Tolk Tigrinya

Sommelsdijk Parttime / Stage / Vrijwilligerswerk

Omschrijving vacature

VluchtelingenWerk ondersteunt nieuwkomers bij het opbouwen van een zelfstandig bestaan. Om dat te bewerkstelligen is er onderling vertrouwen nodig. En dat kan alleen als we elkaar begrijpen, als we goed met elkaar kunnen communiceren. Zie daar het belang van taal. Wie kan daarbij helpen en is af en toe beschikbaar als vertaler? (Let op: dit is een vrijwilligersfunctie.)

Functieomschrijving

  • Je bent de brug tussen onze medewerker en de statushouder;
  • Je beseft het belang van je rol, je verantwoordelijkheid richting medewerker én statushouder is groot;
  • Je voelt aan waar je kunt samenvatten en waar elk woord van belang is;
  • Je hebt oog voor gevoeligheden, bent goed in nuances;
  • Taal heeft voor jou geen geheimen, verschillende culturen evenmin.

Eisen vacature

Jouw Profiel:

  • Beheerst de Nederlandse taal op minimaal B1-niveau en spreekt vloeiend Tigrinya;
  • Minimaal twee dagdelen per week voor een langere periode beschikbaar;
  • Je bent betrokken én hebt een respectvolle houding naar de deelnemers;
  • Je bent bereid trainingen te volgen en je aan de richtlijnen en afspraken van VluchtelingenWerk te houden.

Wat wij bieden:

  • Je komt in een stimulerende en uitdagende werkomgeving met ruimte voor je eigen ontwikkeling en initiatief;
  •  Je krijgt een inwerkprogramma en mogelijkheden om aanvullende trainingen en opleidingen te volgen;
  •  Je wordt begeleid door een beroepskracht en werkt in een kantoor van VluchtelingenWerk;
  • Onkosten worden vergoed.